Why does the mass of an iron increase on rusting?

Because rust is hydrated ferric oxide which adds to the mass of the iron rod. The process of rusting involves addition of hydrogen and oxygen elements to iron.